sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "sodni tolmači".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo sodni tolmači med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zahtevo za izvedenca za angleško pravno terminologijo so zavrnila kot nepotrebno, saj so trije sodni tolmači izraz prevedli kot prvi depozit/polog.
Vsi naši zapriseženi sodni tolmači so zanesljivi in izkušeni , zato so vaši dokumenti pri nas na varnem .
Vsi naši sodni tolmači imajo vrsto let izkušenj in odlične reference , tako da je vsaka storitev opravljena na najvišjem nivoju .
V sodnih postopkih pa lahko sodelujejo tudi sodni izvedenci, sodni tolmači in ne nazadnje tudi odvetniki.
V mnogih državah potrebujejo sodni tolmači za opravljanje svojega dela formalno avtorizacijo iz strani teh držav - delajo lahko le certificirani sodni tolmači .
Usposobljeni sodni tolmači tolmačimo pri notarju , ko gre za sklepanje pravnih poslov s tujimi fizičnimi ali pravnimi osebami .
Uraden prevod oz slovenščine v angleščino opravljajo sodni tolmači , ki dokumente tako tudi overijo .
Takrat pridejo na pomoč strokovnjaki za sodne prevode , ki jim rečemo tudi sodni tolmači .
Tako sodni tolmači kot prevajalci nasploh morajo biti primerno usposobljeni , izobraženi ter seveda tudi izkušeni .
Sodno tolmačenje opravljajo sodni tolmači , ki jih imenuje minister za pravosodje , tolmačijo pa različne sodne postopke .
Sodni tolmači za potrebe sodišča sodelujejo na sodnih obravnavah ali izvensodnih postopkih , ki zahtevajo njihovo prisotnost .
Sodni tolmači vedno zaprisežejo za eno ali več jezikovnih kombinacij .
Sodni tolmači so zaposleni tudi v posameznih podjetjih , ki sklepajo posle s tujimi partnerji .
Sodni tolmači so velikokrat po izobrazbi pravniki in jezikoslovci .
Sodni tolmači so tudi nekoliko bolje plačani od ostalih prevajalcev .
Sodni tolmači so sodno zapriseženi prevajalci , ki imajo odločbo ministrstva za pravosodje za stalnega sodnega tolmača .
Sodni tolmači so na to funkcijo imenovani s strani ministrstva za pravosodje.
Sodni tolmači so kvalificirani strokovnjaki , imenovani s strani ministra za pravosodje , ki prevajajo govorjeno ter pisano besedo .
Sodni tolmači so imenovani s strani pravosodnega ministra za stalno funkcijo tolmačenja in prevajanja dokumentov povezanih s pravom .
Sodni tolmači s prevodom tudi sodno overijo dokument , zato poseben obisk pri notarju ni potreben .